Lična ​pinakoteka Ota Tolnaija je sazdana od njegovih eseja i pesama iz tematskog kruga likovnih umetnosti; zbirka s neobičnom snagom pokazuje kako je moguće preslikati jezikom eseja, ličnog viđenja, odnosno, kakav poetski diskurs može da generiše umetnički doživljaj sveta boja i formi. Različiti načini izražavanja koji se ispoljavaju u međusobnoj interakciji upućuju na subjektivnost autora, i to tako da pored doživljaja umetničkog dela odražavaju i njegov odnos ne samo prema umetničkom delu već i prema ličnoj stvarnosti umetnika. Tragom Tolnaijevih referenci, otvaranja uzbudljivih asocijacija, mišljenje ovih tekstova formiraju i mađarska književna i umetnička gledišta, ali i gledišta šire konotacije. U odnosu kulture, vremena i mesta, fokusirajući makar i na znatno divergentne pojave, Tolnai s izuzetnom senzibilnošću pokazuje, s kakvim se intenzitetom prožimaju književni i likovno-umetnički afiniteti. Praćenje kretanja i dešavanja u likovnim umetnostima nije bila samo profesija Ota Tolnaija, nego uvek i strast. U ovoj knjizi su sabrani njegovi tekstovi o stvaraocima sa ex-jugoslovenskih prostora, kao evokacija izuzetno bogatih umetničkih svetova Emanuela Vidovića, Save Šumanovića, Ivana Tabakovića, Milana Konjovića, Juraja Plančića, Petra Lubarde, Frana Šimunovića, Zorana Mušića, Jovana Soldatovića, Ede Murtića, Miroslava Šuteja, Gabrijela Stupice, Jože Ciuhe, Janeza Bernika, Vladimira Veličkovića, Ilije Šoškića, Bojana Bema, Radomira Reljića, Petra Ćurčića, Safeta Zeca, Slobodana Kneževića, Gorana Gvardiola, Branke Janković-Knežević i Jelene Trpković.