Kötetünkben három év anyagát közöljük. A jövőben is így szándékozunk tenni, igazodva a szerző korához. A napló szövegeit, noha sok bennük a helyesírási hiba, mert Brenner Józsika ekkor még nem volt tisztában az írásjelekkel, a kis- és nagybetűk írásának szabályaival, betűhíven közöljük. Nem egységesítettük a c hang jelölését, meghagytuk a cz változatokat is. Az értelmetlen szóösszetételekre, illetve az olvashatatlan szavakra szögletes záró­jelbe tett felkiáltójellel hívjuk föl az olvasó figyelmét.

Ifjú Brenner József naplóját a standardizált szépírás szabályai szerint kezdte vezetni, másodikos gimnazista korában azonban már kialakult egyéni írásmódja. A feljegyzések szerint ebben az időben sokat festett, rajzolt, az első három füzetben azonban viszonylag kevés lapszéli rajz van. Azokat minden esetben eredeti helyükön közöljük.

(részlet)