
Romhányi Ibi / Иби Ромхањи
Fordító
A vajdasági magyar színjátszás nagyasszonyáról, Romhányi Ibiről, a szerb és a magyar színház nagy hisztrionjainak egyikéről szóló monográfia születésének 80. évfordulójára készült. Idén még két jubileum fűződik művészi pályafutásához: 60 évvel ezelőtt lett a szabadkai Narodno pozorište – Népszínház színművésznője, és fél évszázada kapta meg színházi életünk legnagyobb kitüntetését, a Sterija-díjat Újvidéken, a XIV. Jugoszláv Színházi Játékokon. Ez az emlékiratszerű és dokumentarista könyv több fejezetre tagolódik. A színművésznő kortársainak tanúvallomásaira épül, felsorolja a szerepeit, idéz a napilapokban és folyóiratokban megjelent kritikákból és interjúkból, dokumentumokat, fényképeket, plakátokat stb. tartalmaz. Az átfogó szelektív bibliográfiából, amely az általa játszott előadásokra vonatkozik, megtudjuk, hogy a kritikák szerb és magyar nyelven is íródtak. A monográfiát olvasva nemcsak egy kiemelkedő színművésznő gazdag pályafutását ismerjük meg és mérjük fel, hanem azt a korszakot is, amelyben a neve a szerbiai magyar színjátszás szinonimájává vált.