Desiré Szerző Gordán Klára Kiadás éve 2010 Műfaj Tanulmány Kiadó Szabadkai Szabadegyetem Szerzői minősítések Sorozatszerkesztő Beszédes Valéria Recenzens Bíró Balogh Tamás Recenzens Hózsa Éva Recenzens Urbanik Tímea Szöveggondozó Kaszás Angéla Borítóterv Kreszánkó Viktória Tördelő Göncöl Róbert
A mutatvány díjtalan Szerző Sinkovits Péter Kiadás éve 2010 Műfaj Szonett Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szerzői minősítések Felelős szerkesztő Hajnal Jenő Olvasószerkesztő Kaszás Angéla Korrektor Kaszás Angéla Lektor Popović, Predrag Grafikai szerkesztő Beszédes István Illusztrátor Mezei Erzsébet Fordító Kenyeres Kovács Márta
A barázdák mellől a katedrára Szerző Szabó Eszter Kiadás éve 2010 Műfaj Önéletrajz Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szerzői minősítések Felelős szerkesztő Hajnal Jenő Olvasószerkesztő Kaszás Angéla Korrektor Kaszás Angéla Grafikai szerkesztő Beszédes István Utószó Sinkovits Péter
Utak Szerző Vékás János Kiadás éve 2010 Műfaj Interjú Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szerzői minősítések Felelős szerkesztő Hajnal Jenő Olvasószerkesztő Kaszás Angéla Korrektor Kaszás Angéla
Így zajlott az életem Szerző Zabosné Geleta Piroska Kiadás éve 2010 Műfaj Önéletrajz Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szerzői minősítések Felelős szerkesztő Hajnal Jenő Olvasószerkesztő Kaszás Angéla Technikai szerkesztő Beszédes István
Olmóba menet Szerző Horváth Ottó Kiadás éve 2010 Műfaj Vers Kiadó zEtna Szerzői minősítések Fordító Beszédes István
Értelmezések Szerző Danyi Magdolna Kiadás éve 2010 Műfaj Tanulmány Kiadó Forum Könyvkiadó Szabadkai Szabadegyetem Szerzői minősítések Recenzens Bányai János Recenzens Bordás Győző Szerkesztő Buzás Márta Szerkesztő Sági Varga Kinga Illusztrátor Maurits Ferenc Borítóterv Csernik Előd A borítón felhasznált alkotás Maurits Ferenc Grafikai szerkesztő Csernik Előd I. 7 Bevezető jegyzet a Kormányeltörésben című vers olvasásához (Domonkos István költészetéről) 9 Az agrammatikus nyelvi modell (Domonkos István: Kormányeltörésben) 18 A nullponton formálódó konkrét költői nyelv (Domonkos István költészetéről) 23 A személyiség védelmében (Domonkos István: Kuplé) 32 A „pillanatnyi emberi” költőisége (Sinkó Ervin költészetéről) 38 Őszikék (Gál László költészetéről) 41 Valóság és költészet (Jegyzet Fehér Ferenc költészetéről) 47 „Az egyenes beszéd meredeke” felé (Pap József: Rendhagyó halászás) 53 Pap József haikuköltészete 55 Gondolatok költészetünkről 60 Költői tanulmányok (Fehér Kálmán: Petőfi ERT/elem/és/ék) 67 A Karsztról (Böndör Pál: Karszt) 69 Naiv költészet (Maurits Ferenc: Telep) 73 A módszeresség dicsérete - kérdőjelekkel (Sziveri János: Szabad gyakorlatok) 76 Sziveri János költészetéről II. 87 Az önmagát kereső költő (Ady Endre: Szeretném, ha szeretnének) 94 Szokások felbontója, megmérhetetlen (Kassák Lajos öregkori költészetéről) 100 Az érzékiség és értelem lepkeszárnyai (Jegyzet Weöres Sándor Psyché-költészetéről) 110 Pilinszky János költészete és a keresztény hitvilág 118 „Kocson kisefa” (Kormos István: Úttalan út) 124 Jó volna Mallarmét fordítani (Jegyzet Petri György új verseihez) 127 Beszéd és idézet (Az én-elbeszélés és az idegen tudatok interakciói Mészöly Miklós Pontos történetek, útközben című regényének kompozíciójában) III. 139 Jegyzet Miroslav Krleža költészetéhez 146 A fordítás margójára (Slavko Mihalić) 151 Gondolkodás és irónia (Danijel Dragojevié: Prirodopis) 156 Oskar Davičo teljességigénye a Hana versciklusban 162 A háború előtti jugoszláv modernek 1945 után 171 Kortársunk, Crnjanski IV. 179 A Menyegző olvasásához (Witold Gombrowicz: Menyegző) 185 Godot-ra várva (Szabadjegyzet a nyugat-berlini Schiller Theater előadásáról) 188 Paul Celan költészetéről 193 Paul Celan és Pilinszky János költészetének szellemi kötődései 199 Németország 1944 (Helmut Heissenbüttel: Deutschland 1944) 203 Történeteink ősze 208 Hang és játék (A fordító jegyzete) V. 215 „Verecke híres útján jöttem én...” (Ady Endre Góg és Magóg fia vagyok én...) 223 Egy Kosztolányi-vers jelentésértelmezése (Késő ősz a ludasi pusztán) 231 Kezdjük a „költészettel” (Orbán Ottó Táncoló Siva című versének szövegelméleti elemzéséhez) 245 Egy Celan-vers jelentésértelmezése (In den Flüssen - A folyókba) VI. 255 A kultúra szemiotikája (Jegyzet Jurij M. Lotman kutatói programjáról) 258 Egy jeltani elemzés tanulságairól (Török Gábor: Költői rébuszok) 261 Bori Imre József Attila-szemlélete 265 Kis magyar retorika (Szabó G. Zoltán - Szörényi László: Kis magyar retorika) 270 Szövegnyelvészet és stilisztika (Szabó Zoltán: Szövegnyelvészet és stilisztika) 275 Szathmári István két stilisztikai tanulmánykötetéről (Szathmári István: Stílusról, stilisztikáról napjainkban; Három fejezet a magyar költői stílustörténetéből) 285 Jegyzet (D. M .)
Bazsalikom Kiadás éve 2010 Műfaj Vers Kiadó Szabadkai Szabadegyetem Szerzői minősítések Válogatta Debreczeni József Válogatta Szenteleky Kornél Fordító Debreczeni József Fordító Szenteleky Kornél 5 Szenteleky Kornél Elöljáró jegyzetek 13 Andrić, Ivo Amiről álmodom s ami történik velem 16 Crnjanski, Miloš Dučić, Jovan Az első borzongás 17 Crnjanski, Miloš Mese 18 Crnjanski, Miloš Válás 19 Crnjanski, Miloš Élet 20 Drainac, Rade Az „Erotikon“-ból 22 Drainac, Rade Dal 23 Dučić, Jovan Az én dalom 24 Dučić, Jovan A múlt 26 Dučić, Jovan Ismeretségünk 28 Dučić, Jovan Visszatérés 29 Dučić, Jovan A dubrovniki követ 30 Dučić, Jovan Dubrovniki madrigál 31 Dučić, Jovan Leila dalaiból 32 Dučić, Jovan Naplemente 34 Dučić, Jovan A nap 36 Dučić, Jovan Mese az erősről 39 Đukić, Anica Tavasz 40 Humo, Hamza Nyugtalanság 42 Ilić, Vojislav Békeangyal 43 Ilić, Vojislav Téli mese 47 Ilić, Vojislav A Vardár partján 48 Jakšić, Mileta Nyári éj 50 Jakšić, Mileta Vig reggel 51 Krklec, Gustav Négy vers röfrénnel a halál megdicsérésére 56 Krklec, Gustav Dráma dalban 58 Krklec, Gustav Öledben 59 Kovačević, Božidar Szót se 61 Kovačević, Božidar A „Csend földművesé"-ből 63 Maksimović, Desanka Válás után 64 Maksimović, Desanka Virágok halála 66 Manojlović, Todor Ver sacrum 68 Manojlović, Todor Az örök álom 71 Manojlović, Todor Hajnal előtt 74 Marković, Danica Áprilisi elégia 76 Miličić, Sibe Beszélgetés 78 Mitrov, Nenad Két lélek 80 Mitrović, Milorad Egyszer volt egy rózsaszál 81 Nikolajević, Božidar Igy lesz télen 82 Pandurović, Sima Mi 84 Pandurović, Sima A sötétség dala 86 Perović, Miloš Minek a gondolat 87 Petković Dis, Vladislav Talán alszik 90 Petrović, Veljko Visszatérés 92 Petrović, Veljko A mese meghal 93 Petrović, Veljko Mily kedves a kezed 95 Petrović, Veljko Miért? 96 Rajić, Velimir Intim história 101 Rakić, Milan Borús impresszió 102 Rakić, Milan Elhagyott templomban 103 Rakić, Milan Szerelmes vers 105 Rakić, Milan Öregség 108 Šantić, Aleksa Ne higyj 109 Šantić, Aleksa A forrásnál 110 Šantić, Aleksa X. kisasszonynak 111 Šantić, Aleksa Egy könnycseppen keresztül 113 Šantić, Aleksa Ti éjszakák 115 Simić, Dušan Éjjel 117 Spiridonović Savić, Jela Az asszony 119 Stefanović, Svetislav Isten nevében 121 Stefanović, Svetislav Zenei látomás 122 Tartalja, Gvido Pastorale 123 Tartalja, Gvido Romantikus öngyilkos keze 124 Tartalja, Gvido Kezek a halál előtt 125 Ćurčin, Milan Ősz 127 Ćurčin, Milan Hagyjanak békében 128 Ujević, Tin Mindennapi sirám 132 Ujević, Tin Csillagok a magosban 133 Ujević, Tin Titkosságok 136 Vasiljev, Dušan Dal a lelkemről 138 Vasiljev, Dušan Háború utáni ének 140 Vasiljević, Žarko Az "Ucca fájdalma" címü ciklusból (Pillanat; Magdolna; Éjjel) 143 Vasiljević, Žarko Anyámnak 149 Cindori, Marija A Bazsalikom magyar-szerb kapcsolattörténeti vonatkozásairól
Imádkozzál és dolgozzál Szerző Bálint József Kiadás éve 2010 Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet
A mesterek szava Kiadás éve 2010 Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szerzői minősítések Összeállította Bicskei Zoltán Felelős szerkesztő Hajnal Jenő Olvasószerkesztő Kaszás Angéla Korrektor Kaszás Angéla Illusztrátor Bicskei Zoltán Grafikai szerkesztő Beszédes István
Jeles napok Szerző Bozóki Antal Kiadás éve 2010 Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szerzői minősítések Felelős szerkesztő Hajnal Jenő Szerkesztő Hajvert Lódi Andrea Olvasószerkesztő Kaszás Angéla Technikai szerkesztő Beszédes István
Az 1956-os magyar forradalom és Jugoszlávia Szerző Hegedűs Attila Kiadás éve 2010 Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szerzői minősítések Felelős szerkesztő Hajnal Jenő Recenzens Mészáros Zoltán Olvasószerkesztő Kaszás Angéla Technikai szerkesztő Beszédes István
Életpszichológia Szerző Hódi Sándor Kiadás éve 2010 Műfaj Tanulmány Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szerzői minősítések Felelős szerkesztő Hajnal Jenő Olvasószerkesztő Kaszás Angéla Korrektor Kaszás Angéla Grafikai szerkesztő Beszédes István
Csoda és csoroszlya Szerző Kovačevné Fehér Ilona Kiadás éve 2010 Műfaj Önéletrajz Kiadó Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szerzői minősítések Felelős szerkesztő Hajnal Jenő Olvasószerkesztő Kaszás Angéla Technikai szerkesztő Beszédes István
Agressiva Szerző Jódal Kálmán Kiadás éve 2010 Műfaj Novella Kispróza Hangjáték Kiadó Forum Könyvkiadó Intézet
Rituális labdajátékok Kiadás éve 2010 Kiadó Forum Könyvkiadó Intézet Szerzői minősítések Szerkesztő Faragó Kornélia 5 Az égitestek mágikus irányítása 7 Barlog Károly Kovács Istenke álmodik 23 Bencsik Orsolya Ausztrália-lapok 27 Bencsik Orsolya Az úton 28 Bencsik Orsolya Nyúlszív, szitakötőnyelv 30 Bencsik Orsolya Akció van 33 Benedek Miklós Ez a vers 33 Benedek Miklós Otthon 34 Benedek Miklós Szobor 35 Benedek Miklós Poéták 35 Benedek Miklós Ébredés 36 Benedek Miklós Ördögfióka 36 Benedek Miklós Te 37 Benedek Miklós Pohár 39 Aaron Blumm Biciklizéseink Török Zolival 57 Danyi Zoltán H.-val a parton 60 Danyi Zoltán A dögeltakarítók 64 Danyi Zoltán Tranzit 66 Danyi Zoltán Ahogy a felhők tükörképe 71 Jódal Kálmán Agressiva 73 Jódal Kálmán My private Idaho No 2. 76 Jódal Kálmán Crash 81 Jódal Kálmán Anonim boldogság 88 Jódal Kálmán Gyűlölet 91 Kiss Tamás El (nem hangzott) beszél(get)ések 94 Kiss Tamás Szem-pontok 99 Kiss Tamás Sejtek és sejtések 101 Kiss Tamás A filozó fia 109 Mirnics Gyula Élet a halál után 113 Mirnics Gyula Az én hazám 115 Mirnics Gyula Az emberevő virág 121 Pressburger Csaba Traktátus I. 123 Pressburger Csaba Traktátus II. 129 Sirbik Attila St. Euphemia 147 Szerbhorváth György Kis utazás 162 Szerbhorváth György Forradalmárok, üldözöttek, utazók 177 Terék Anna Duna utca 182 Terék Anna Lassú Párizs 188 Terék Anna Szarajevó 192 Terék Anna Temetés 197 Terék Anna Fényképek 201 Szabó Szilvia Utószó
Játék pirosban, fehérben, feketében Szerző Ádám István Kiadás éve 2010 Kiadó Temerini Újság TAKT – Temerini Alkotóműhely és Képzőművészeti Tábor Szerzői minősítések Szerkesztő Csorba Béla Előszó Csorba Béla
Így leszünk, így vagyunk Szerző Sági Zoltán Kiadás éve 2010 Műfaj Tanulmány Kiadó Szabadkai Szabadegyetem
Ünnepek és hétköznapok Szerző Silling István Kiadás éve 2010 Műfaj Monográfia Kiadó Szabadkai Szabadegyetem Szerzői minősítések Recenzens Hózsa Éva Recenzens Káich Katalin Szerkesztő Beszédes Valéria Szöveggondozó Kaszás Angéla Grafikai szerkesztő Göncöl Róbert Borítóterv Kreszánkó Viktória
Hintaszék Szerző Balogh István Kiadás éve 2010 Műfaj Kisregény Kiadó Forum Könyvkiadó Szerzői minősítések Szerkesztő Bordás Győző Borítóterv Csernik Előd
Ketrecbál Szerző Dudás Károly Kiadás éve 2010 Műfaj Regény Kiadó Szabadkai Szabadegyetem Szerzői minősítések Sorozatszerkesztő Beszédes Valéria Recenzens Deák Ferenc Recenzens Hózsa Éva Grafikai szerkesztő Giricz Károly Borítóterv Kreszánkó Viktória Fülszöveg Herceg János
Isola Bella Szerző Szenteleky Kornél Kiadás éve 2010 Műfaj Regény Kiadó Kráter Kiadó Szerzői minősítések Illusztrátor Borsódi Eszter Utószó Mák Ferenc
