
Čudić, Marko
1978-ban Zentán született, kétnyelvű családba. Az általános iskolát és a gimnáziumot szülővárosában szerb tagozaton végzi. A Belgrádi Egyetem Filológiai Karának Hungarológia Tanszékén 2001-ben szerez oklevelet. Magiszteri dolgozatát (Danilo Kiš és a kortárs magyar irodalom) 2005-ben védi meg, doktori disszertációját (Utazásregény a huszadik századi magyar irodalomban) pedig 2011-ben. A Belgrádi Egyetem Hungarológia Tanszékén 2003 óta tanít modern magyar irodalmat és fordításelméletet, pillanatnyilag rendkívüli tanári rangban (2017 óta).
Főbb érdeklődési területei: komparatisztika, szerb–magyar irodalmi összefüggések, a műfordítás elmélete és gyakorlata. Eddig 4 önálló kötete és 13 fordításkötete jelent meg.
Fordítóként jegyzett művek:
1. Deže Kostolanji, Ševa, 2. Peter Hajnoci, Opusteli persijski grad, 3. Viktorija Radič, Danilo Kiš: život, delo i brevijar, 4. Oto Tolnai, Pesnik od svinjske masti. Roman jednog radio-intervjua, 5. Peter Zilahi: Tri plus 1, 6. Andraš Heveši: Pariska kiša, 7. Deže Kostolanji: Zlatni zmaj, 8. Laslo Krasnahorkai: Melanholija otpora, 9. Laslo Marton: Ubica L.M., 10. Arpad Nađ Abonji: Do Budimpešte i nazad., 11. Đerđ Špiro: Prolećna izložba, 12. Peter Hajnoci: Smrt je izjahala iz Persije, 13. Laslo Krasnahorkai: Ide svet.