A kötet borítója

Nagy Zsuzsa

(szül:
Balog
)
költő
fordító

A fotó forrása: https://www.magyarszo.rs/hu/3992/kozelet_riport/202233/Ha-egy%C3%BCtt-akkor-magyarul.htm

Az általános iskolát szülőhelyén, a középiskolát Versecen és Óbecsén végzi, ahol fordítói képesítést szerez. 1980-ban beiratkozik a Belgrádi Egyetem Filológiai Karának Spanyol Nyelv és Irodalom Szakára. 1986 és 1996 között különböző cégeknél takarít, fordít, tolmácsol, adminisztratív munkát végez. 1996 és 2005 között külföldön titkár, 2005-től a ljubljanai Magyar Nagykövetség fordítója és asszisztense. A ljubljanai József Attila Kultúregyesület elnöke.

A rendszerben elérhető publikációk
Nagy Zsuzsa versei: Valahol belül; Fa lenni; Újrajárnám kertjeidet...; Ígéret
Híd, 61. évf. 1997. szeptember – október. 9–10. sz. 625–760. oldal
Nagy Zsuzsa versei: Szellő még csak; Finnugor dallika szimultán fordítással; Egyrímes-háborús; Másik kín; Szél ha kél; Barátságot köték; Két kezembe; Mese az édenkert majdnem megtörtént visszaállításáról, a félelmek vezetéknevének eredetéről és egyebekről
Híd, 62. évf. 1998. április – május. 4–5. sz. 345–464. oldal
Nagy Zsuzsa (Škofja Loka) versei: Egy rokonom lenne; Én, a kicsi; Miért rejted?
Híd, 64. évf. 2000. május. 5. sz. 253–340. oldal
Nagy Zsuzsa (Škofja Loka) versei: Ősi csörgések; Hóra nézni; Én maradok; szóvá leszek; Halálaimról; Mit hoz rám a pillanat; Mint fán a levél; Érettünk van
Híd, 65. évf. 2001. október. 10. sz. 1033–1176. oldal
Nagy Zsuzsa versei: Szakítok éneket; Élve él; Nem bánom; Ahogy; Telek idején; Ki benne vagyok; Valamiért elmondom; A síkság
Híd, 66. évf. 2002. április. 4. sz. 433–568. oldal
Nagy Zsuzsa (Škofja Lika) versei: Esetem a teliholddal; Induri-pinduri; Csiribiri réten; Hej, haj hajdanán; A tutaj és én; Kobakféltés; Csinnadratta Panna; Az én hetem; A szerelmetes hét; Fejszemese; H-király büszkeségei; Három Áron; Ójaj barátom...
Híd, 66. évf. 2002. május. 5. sz. 569–712. oldal
Kerek a világ
Híd, 67. évf. 2003. június. 6. sz. 601–736. oldal
Nagy Zsuzsa (Škofja Lika) két verse: Kié e tér?; Békevágy
Híd, 68. évf. 2004. április. 4. sz. 429–584. oldal
Nagy Zsuzsa versei: Mert én akkor...; Szívátültetés nix!; Mária Magdolna; Feminista vers; Kecske és Bukarest; Pogány magamnak húsvétra
Híd, 68. évf. 2004. május – június. 5–6. sz. 585–832. oldal
Három szonett a krumplilevesről
Híd, 69. évf. 2005. július – augusztus. 7–8. sz. 1–126. oldal
Szakirodalom az alkotóról
Valóban: honnan hozta? (Nagy Zsuzsa: Szakítok éneket)
Szerző
Harkai Vass Éva
Híd. 2005/7–8.
Lírai kéznyújtás – a szlovéniai szórványból
Szerző
Péntek Imre
Pannon Tükör. 2006/1.
Valóban: honnan hozta? (Nagy Zsuzsa: Szakítok éneket). In. Harkai Vass Éva: Tolsztoj és Kierkegaard Berlinben. Bírálatok, szövegértelmezések. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2007.
Szerző
Harkai Vass Éva
Tagságok
József Attila Kultúregyesület (Ljubljana)
Elnök